Angebote
In meinen Beratungsangeboten verbinde ich fundiertes Wissen aus der (Literatur/Kunst-)Wissenschaft, eigene (wissenschaftlichen) Schreiberfahrung in verschiedenen Sprachen mit Bildungsarbeit und Themen aus dem Bereich Gesundheit und persönlicher Entwicklung.
Schreibberatung. Wissenschaftliches Schreiben
Sie schreiben eine Seminar-, Bachelor-, oder Masterarbeit? Es beschäftigen Sie Fragen wie: Wie finde ich ein interessantes Thema oder den Einstieg in den Text? Wie halte ich den Zeitplan ein? Wie schreibe ich eine Bibliografie? Oder Sie sitzen gerade an Ihrer Doktorarbeit und fragen sich: Was tun, wenn der Schreibfluss stockt? Wie die inneren Blockaden überwinden und die Lust und die Motivation wiederfinden? Wie den roten Faden verfolgen und nicht verlieren? Oder schreiben Sie ein Buch?
Ich unterstütze Sie gerne in Ihrem Schreibprojekt. Gemeinsam finden wir Wege und Lösungen zu einem stimmigen Text.
Preise*:
*werden von Anzahl Sitzungen bestimmt
Professionelle/Studierende/AHV/Kulturlegi: Gerne mache ich Ihnen ein Angebot.
Übersetzungen/Lektorate
Sie brauchen eine (literarische) Übersetzung? Ich übersetze ihren Text aus dem Schwedischen oder Finnischen.
Sie möchten Ihren Texte erst einmal einem Gegenüber zur Durchsicht geben, bevor sie ihn abgeben/einreichen/drucken lassen? Gerne lese ich Ihren Text und gebe Ihnen eine professionelle Rückmeldung.
Preise* richten sich nach den Empfehlungen des AdS
(Autorenverband der Schweiz)
Den roten Faden finden (befindet sich noch im Aufbau)
Dieses Angebot richtet sich an Lösung Suchende, im Bereich Wissenschaft, Bildung, Gesundheit.
Über
mich
Ich wünsche mir Worte,
verlässliche,
nicht starre, stumpfe, spröde.
Ich wünsche mir Worte,
Worte,
die Träume erfüllen,
mich auf Reisen nehmen.
Worte,
die sagen wer ich bin.
– Petra Bäni (2014)
Tätigkeiten
Als Literatur- und Kunstwissenschaftlerin interessiere ich mich für Texte und Bilder, ihre Erscheinung, Machart und Geschichte. (Bilder)Bücher zu erforschen und darüber zu schreiben ist für mich eine Art der Auseinandersetzung mit der Materie, die Inhalte zu vermitteln eine andere –
beides hat für mich eine eigene Faszination. So hat der Text vieles mit dem Stoff, der gewebt und verwebt wird gemein - es werden Geschichten erzählt und sichtbar gemacht. Das Handwerk im Text, als Thema in der Literatur und die Kreativität sind Themen, mit denen ich mich in meinen Artikeln, Projekten und Ausstellungen befasse.
Zum einen arbeite ich als Dozentin (Deutschdidaktik) an der PH FHNW, wo ich (skandinavische) Kinder- und Jugendliteratur/-Medien sowie ihre Didaktik unterrichte und in der Weiterbildung von Lehrpersonen tätig bin.
Zum anderen bin ich als freie Forscherin innerhalb verschiedener (internationaler) Forschungsprojekte im Bereich, der Kinder- und Jugendliteratur, insbesondere von Bilder- und Lesebüchern unterwegs. Dazu gehört die Auseinandersetzung mit Materie, Material und Materialität bis in die Mitarbeit an Ausstellungen.
Als Mutter von zwei Jungen ist die Auseinandersetzung mit dem Leben, der persönlichen Entwicklung in allen Facetten ein wichtiger Ausgangspunkt für mein Tun. Dazu gehört der Umgang mit Krisen, gesundheitlichen Herausforderungen und Finden vom nächsten Schritt.
Durch Bewegung, Sein in der Natur und Horizonterweiterung durch Reisen schärft sich mein Blick fürs Wesentliche.
Sprachkenntnisse
Beim Kommunizieren, Übersetzen und Moderieren kommen mir meine Sprachkenntnisse in Deutsch/Schwedisch/Englisch/Französisch/Finnisch/
Spanisch zugute.
